天外世界：太空人之选 /The Outer Worlds: Spacer’s Choice Edition v2.5.11.0 免安装中文版

功能改进

• 新增了PC版按钮和主机版二维码，可以引导玩家前往Obsidian支持页面，方便报告bug。

漏洞修复

环境 / 关卡 / 光照

• 克莱夫的“特殊”野猪消耗品在C&P工厂外已无法找到
• 在拜占庭修复了快速旅行后卡住的电梯。
• 修复了玩家多次出界或卡住的情况。
• 修复了戈尔贡DLC里神秘包裹总是显示的问题。
• 修复了环境元素的一些裁切问题。
• 修复了教程区域火焰闪烁的问题。
• 在Edgewater植物实验室入口拆除了一面隐形墙。
• 修正了玩家在埃里达诺斯的桥上时，门尚未解锁。

战斗 / 游戏玩法

• 修复了拜占庭与企业技术员交战时等离子发射器射击无法发射的问题。
• 修复了火焰喷射器的火焰视觉效果。
• 修正了玩家向天空射击时武器上的弹丸会消失的问题。
• 修复了玩家在玩超新星号时快速旅行到停靠区的问题。
• 固定的MSI士兵在犬科摇篮任务线中不会与掠夺者互动。
• 修复了猛龙卡在君主城的问题。
• 修复了使用医用吸入器时棱镜锤的显示。
• 修正了同伴的“跟随”图标总是对之前分配的钥匙做出反应。
• 修复了玩家在罗斯韦隐秘实验室附近掠夺者营地睡在睡袋里的问题。

菜单 / UI

• 修复了一个“从外部世界转移存档”翻译不适合按钮的问题。
• 修复了玩家在游戏过程中移动武器/护甲时，模组槽的问题。
• 修复了回到主菜单时图形设置重置为自动检测的设置。
• 修复了存档/加载游戏或进入新区域时库存无法保存排序顺序的问题。
• 修复了导致菜单或工作台图形问题的武器效果。
• 修复了商贩界面在批量销售物品时将高亮返回第一个物品的问题。
• 修复了部分NPC对话面板闪烁/消失的问题。
• 移除了玩家重复眼睛颜色的选项。
• 固定持有武器影响其他武器，同时禁用“显示基础物品属性”。
• 修复了在地图界面取消快速旅行时光标跳回玩家图标的问题。
• 修复了当武器移动到模组槽较少的武器上方时，模组槽消失的问题。
• 修复了玩家在游戏过程中打开“编辑按键绑定”或“按键布局”菜单并按两次Esc时，暂停界面卡住的问题。
• 修正了滚动浏览多页时库存界面跳过的问题。
• 修正了之前被解雇的同伴账本行为。

任务

• 修正了玩家和Bertie之间关于录音的对话，如果播放器从未听过录音。
• 修复了“冰宫”任务中任务标记放置错误的问题。
• 修复了凯勒布·赫里克在“赫里克的手工艺”任务中闪烁的问题。
• 修复了玩家关闭电源时植物园的照明问题。
• 修复了执行NPC突然出现在视线中的问题。
• 修正了帕瓦蒂在《开拓者》同伴任务中重复对话的问题。
• 修复了在任务“最差接触”失败后，日志账簿中没有显示的错误标记。
• 修复了Roseway秘密实验室罐子的任务信标显示“Gas Raptidons”而不是“Raptidons”。

漏洞修复

环境 / 关卡 / 光照

• 修复了星湾遗迹教堂的阴影问题。
• 改善了角色的皮肤、眼睛和头发，使其不再那么光亮
• 游戏中不同角色的光影效果有所提升
• 修复了一个问题：当戈尔贡DLC货箱不可见时，玩家飞船上会出现阴影

战斗

• 机械废料在落地时不再对玩家造成伤害
• 机械废料在战斗时会与队伍一起在后湾发动攻击
• 犬科奥斯鲁斯进入翡翠谷地热电厂后不再消失

菜单 / UI

• 为背包中的“翻转排序”动作添加了缺失的音效
• 修正了未保存的图形更改时无法选择“否”的问题。
• 扔掉物品不再改变它的改装或耐久度
• 修复了《Peril on Gorgon Gorgon》DLC中Spacer’s Choice派系对话未出现的问题。
• 派系折扣现在正式适用于所有自动售货机
• 修复了一个问题：完成卢西恩·班克罗夫特那边的任务后，声望标签页里出现了第二个“太空人的选择”条目
• 库存菜单中的“翻转排序”操作只会影响你激活的页面。
• 在切换两个配置文件时，主菜单的字体大小是正确的
• 修复了手柄上激活电梯呼叫开关也会重新装填当前武器的问题

任务

• 如果你超过10级，仍然可以获得独特的格林投掷球阻挡器。
• 修复了在帕瓦蒂任务中将不可靠号从破坏者那里飞走的问题。
• 修复了一个导致部分玩家无法完成“关键解决方案”任务的问题
• 修复了玩家在“解决关键”任务中攻击医疗机器人后无法与艾瑞恩对话的问题。
• 解决了旧存档中“友谊的应得”任务的问题。
• 修复了玩家在拜占庭攻击艾莉父母后无法推进“低级十字军”的问题
• 修复了囚犯士兵未能审问玩家的问题
• 解决了“秘密之人”任务描述中的问题，当你射击马瑟一家时没有和他们或维尔玛交谈
• 沙特兰博士的守卫现在会对玩家的行为做出正确反应

漏洞修复

环境 / 关卡

• 修复了拜占庭中一些阴影问题。
• 修复了同伴在限制区域移动的问题
• 在斯库拉，修复了拖船显示堆积箱子的问题。
• 破坏偶像守卫现在会朝向正确的方向。

照明

• 更新了视觉效果以减少黄色雾气并改善能见度。
  • 这里分布在君主荒野、琥珀高地、福尔布鲁克和星湾。
• 调整角色光线，使其看起来不那么明亮。

战斗

• 紫莓发射弹现在能正常弹跳。
• 提升了艾莉变得警觉时的路径定位。
• 修复了一个问题：一旦玩家伪装被解除，企业技术员会进入警戒状态。
• 灰烬堆不再漂浮在空中。
• 空中被消灭的敌人不再生成隐形的灰烬堆。
• 潜行杀敌后存档加载后，敌人侦测计量表不会再补充。
• 独特冲击锤Maxwell现已更新为两击挥击连招。
• 修正了让闪避穿透天赋结束后闪避的崩溃
• 修正了克莱夫野猪的减益持续时间和性格变化不足的问题
• 修复了SAM移动直到玩家修复他的问题。

菜单 / UI

• 同伴离开队伍后不会获得“自我管理”天赋。
• SAM加入队伍后，他们的标签页现在会正确显示。
• 工程技能超过150级后，玩家修理物品所需的武器/护甲部件数量会持续减少。
• 决心加成不再叠加。
• 同伴教程在首次获得SAM时正确出现。
• Terra 1 的终端已被修复为显示“[继续]”选项。
• 在普通和废品库存标签页中添加了检查按钮提示
• 在游戏中恢复设置为默认并不会改变游戏的语言。
• 修正了一个玩家在完全接受之前会先出现缺陷的问题。
• 控制器现在可以用来检查库存中的弹药。
• 存档/加载或更改位置后，背包分类设置保持一致。

任务

• 现在，只要玩家在从主入口进入亚光速货运仓库时移动，门就会正确打开。
• 玩家现在可以回到达什·惠特洛克那里，询问密码。
• 修复了一个Junlei在Unreliable号上复活的问题。
• 如果玩家与同伴交谈，Maverick Johnston会开门。
• 修复了《空虚人》中对话的问题。
• 修复了C3在救贝尔托尔德前变成敌对的问题。
• 为目标“击败破坏偶像者”设置了一个信标
• 克莱夫办公室电梯附近的门已经修好了
• 修复了与俊蕾的任务对话