庄园领主/Manor Lords v0.8.104  送修改器 免安装中文版

重大变更

• 新地图：宽阔谷地。
• 全新界面：主抬头显示器（HUD）已重新设计，具备全新版面、功能与美术风格。
• 工匠主动配方：先前的 “生产重点” 只能让工匠一次专注于单一生产项目，而 “主动配方” 则可让玩家选择生产项目的执行优先顺序。工匠初始不会有任何主动配方，需由玩家自行设置。
• 全新饮品：苹果酒。于酿酒坊制作， 4 单位苹果可产出 1 单位苹果酒。
• 全新饮品：蜂蜜酒。于酿酒坊制作， 1 单位蜂蜜可产出 1 单位蜂蜜酒。
• 全新牧场动物：乳牛与小牛——可透过牲畜商人进口乳牛。乳牛能被动产出牛奶，也可宰杀取得牛肉与兽皮。
• 全新田地作物：燕麦。与大麦共用肥沃度，但耐受力高出许多。燕麦束经脱粒后可制成燕麦，能够直接食用。
• 全新商品：动物饲料。可在牲畜牧场（原绵羊牧场）以 1:2 的比例将燕麦制成动物饲料。
• 全新机制：饥饿动物——牧场动物（乳牛、小牛、绵羊、羔羊）在冬季会感到饥饿，每月需消耗动物饲料（若无饲料则会死亡）。
• 全新工匠工作坊：乳酪商人，堡地升级至 3 等可解锁。
• 全新食物：乳酪。于乳酪商人处以牛奶与盐 1:2 的比例制作。
• 全新建筑：建材场。工人会在此储存建材，并透过手推车分送至建筑工地，借此改善物流效率。若建材场维护良好，建造速度还能提升 50%。
• 改良物流：牛只指派至建材场后，会使用全新的牛车，可一次大量运输木材至建筑工地。
• 全新机制：进阶建造。部分建筑属于 “进阶建筑” ，须指派专业工匠至建材场的才能完工。未指派工作的家庭仍可协助运输、整地等基础工作。
• 全新升级：石制大教堂。
• 全新机制：季节性指定。建筑物可设置为依季节自动轮替所指派的家庭。
• 全新机制：季节性繁殖。牧场动物现在会依季节与族群规模繁殖（乳牛于夏季、绵羊于秋季），幼崽则于春季诞生。
• 全新机制：季节性产出。绵羊每年仅能在夏季剪毛一次；乳牛则每月产奶，但冬季除外。

小型变更

牧场、牲畜与效应

---

• 全新效应：牧草。依 “草原环境” 数值，牧场动物有机率获得 +1 的额外产出。
• 养蜂场重做：养蜂场现在具季节性。春季与夏季会累积蜂蜜，于秋季收成，产量多寡则由 “野外效应” 决定。
• 野外效应调整：草原环境数值决定养蜂场的产出，以及能供养的养蜂场数量。
• 牧场围栏现在会触发碰撞效果，并新增了牧场出入口。
• 秋季时，绵羊在高海拔地区不再会因寒冷而死亡。
• 牲畜牧场（原绵羊牧场）新增了 “工作区域” 设置。工人只会在工作区域内的牧场放牧，但为了取得燕麦以制作动物饲料，会走出工作区域范围。
• 〔实验性功能〕牧场上的动物放牧时，现在会优先使用牧场范围内的路径点。

建筑与物流

---

• 新增了贸易站储存筛选功能，可控管贸易站囤放与进口的货物类型。
• 出口商人现在会在所选地区中寻找最近可用的贸易站，而非依建造顺序挑选。
• 实装了引牛人在森林中收集木材时装载牛车的动作。
• 拆除伐木营地后，该营地先前砍伐且留在地面上的原木将不再被删除。
• 扩大了护林人小屋的预设工作区域范围。
• 使用特定资源、同时又需要该资源进行维护的建筑，现在不会再保留库存。举例来说：铁匠会制作工具，并用该工具进行维护，而现在制作出的工具会一律计入剩余资源，若需再次进行维护，铁匠则必须再次从仓库中取回工具。
• 拆除建筑物后，现在会重新评估附近建筑物先前遭阻挡的道路连接点。

一般

---

• 改善了饮品饮用逻辑：家庭成员不会饮用与其配给饮品类型不符的饮品，也不会在没有指派工人的酒馆内饮酒。
• 〔实验性功能〕重新加入了堡地随机配给偏好设置。
• 工人与动物在战斗或逃离火场时，反应更加敏捷。
• 让所有谈话任务避开溪流内的地点。
• 地形叠图现在也能在道路模式下使用。
• 提高了渔场与地区边界之间的最小距离，以消除该资源节点所属地区的模糊性。
• 修复了存档覆写失败时，会损毁原始存档的问题。

AI

---

• 现在会选择起源加成。
• 现在会建造建材场。
• 现在会为工匠选择生产重点。
• 现在会建造护林人小屋。
• 现在会在砍柴屋附近建造一座护林人小屋。
• 现在会在伐木营地附近建造两座护林人小屋。
• 现在在游戏进入中后期后，会将伐木营地迁至更远处。
• 在达到阶级 2 之前，现在不会再建造养蜂场。
• 降低建造非丰富矿藏的盐矿或黏土矿的积极度。
• 即使距离遥远，现在也会前往非丰富的食物资源节点。
• 现在会延后部分产业建筑的建造，优先专注于前期生产与贸易。
• 调整为在游戏开始的前 60 天内，更频繁地重新计算策略。
• 调整了游戏前期同时建造的住宅地块数量。
• 修复了 AI 未在建造伐木营地与栓马桩后，立即建造第一座市场的问题。
• 修复了 AI 会因未埋葬的野生动物尸体，而派人力驻守教堂与尸坑的问题。
• 修复了 AI 为了尽早换取地区财富而出售木柴时，却为木炭生产保留过多木柴的问题。
• 修复了 AI 在取得贸易站的第一匹马之前，就将地区财富花费在工匠身上的问题。
• 修复了 AI 在仅有两根原木可用时，无法重建伐木营地的问题。
• 修复了购买需要稀缺货物的贸易路线的问题。
• 修复了黏土熔炉未建造在黏土矿附近的问题。
• 修复了 AI 过度将劳动力集中于莓果 / 蘑菇资源节点，而非渔获的问题。
• 修复了 AI 未替工匠的木板设置保留量的问题。
• 修复了 AI 过早设置土地税的问题。
• 修复了 AI 设置什一税时未依食物供给状况调整的问题。
• 修复了同时放置多个地块时，建造成本计算错误的问题。

平衡性调整

一般

---

• 聚落等级里程碑现在会提供 100 点影响力，且数值会随达成等级提升而增加。
• 建造木造教堂现在会提供 100 点影响力。
• 建造庄园所提供的影响力，从 250 点降至 100 点。
• 重新调整了多数建筑的建造时间，整体而言有所增加。
• 庄园外塔（1 等）的建造成本，从 10 单位原木降至 4 单位。
• 提高了烘焙坊与鞋店扩建所需的地区财富成本。
• 黏土熔炉可指派的家庭数量，从 5 户降至 3 户。
• 护林人可指派的家庭数量，从 2 户提高至 3 户。
• 伐木营地现在可支援 3 头指派的牛（原为 1 头）。
• 牧场现在的木板建造成本会依牧场大小动态调整。
• 牧场要达到相同的牧场空间，现在需要多耗费 2.2 倍的面积。
• 移除了牲畜交易所与牲畜牧场的牧场空间。
• 绵羊剪毛后可产出 2 单位羊毛（并有机率因牧草效应额外获得 +1 单位）。
• 羔羊与小牛在屠夫处的产出，仅为成年动物的一半。
• 鸡舍的产出速度提高了 15%。
• 后院扩建猪圈的产出所需时间增加了 30%（请见下方说明！）。 
• “放牧” 效应现在会依 “林地环境” 数值的比例提高猪只的产出速度（先前固定为林地环境数值的 30%）。这会让林地环境处于极端数值时，对猪只产出的影响更为显著，同时在中间值时维持与先前相近的产出。
• 蔬菜产量降低约 30%。
• 水果产量降低约 10%。
• 水果成本调整：温桲（-7%）、苹果（+23%）、梨子（+11%）。
• 黑麦产量降低 12.5%。这代表若小麦肥沃度超过约 30%，种植小麦会是更具效率的选择，反之则会是黑麦产量较高。
• 贸易站中移除了小麦束与黑麦束。
• 贸易站中蜂蜡的价值，从 6 降至 4。

工作与行为

---

• 若其他家庭成员都在忙着引导牛只，丈夫会协助获取燃料。

美术

---

• 为读取画面的加入新插画（建造教堂），并重新绘制了旧有插画（田野中的骑士）。
• 〔开发中〕引导装载系统：牧牛人现在会为牛车执行装载动作。
• 新增了铁匠手持钳子夹住铁条的动画。
• 新增了对新建造动画的支援，例如调制灰泥。
• 〔实验性功能〕曲线移动：动物会避免急转弯，改以较平缓的曲线路径行动。
• 进一步改善了兽群的移动表现。
• 〔开发中〕乳牛在牧场中缓慢吃草时会逐渐移动。
• 新增了牛车运输资源的模型：小麦 / 黑麦谷物与面粉、燕麦。
• 新增了仓库、谷仓中资源的美术素材。
• 新增了基础物资堆放点中资源的美术素材。
• 稍微扩大了采石场的占地范围，避免穿模问题。

界面与文本

风格与文本

---

• 新增了牧场动物的说明页面条目，详列各季节产量、饲料消耗率与繁殖时机。
• 将绵羊牧场更名为牲畜牧场，并更新相关说明文字与引用内容。
• 新增了教学弹出视窗：牧场动物。会在建造牧场时触发。
• 更新了与​​牧场动物相关的说明主题条目，并新增了牛车条目。
• 更新了屠夫生产重点的提示框，详列多项输入原料的配方内容。
• 更新了季节与时间提示框，提供更详尽的各季节资讯。
• 移除了提示框中对 “爱尔啤酒” 的称呼，改以 “饮品” 类别统称。
• 新增了主动配方的说明按钮／文字，用以解释此机制的运作方式。
• 新增了缺少可用引牛人时的问题提示框。
• 新增了全新的 “叠图” 面板样式。
• 更新了时间与季节小工具的版面配置与位置。
• 让界面缩放上限依萤幕解析度动态调整，减少画面裁切问题。
• 改善了游戏设置画面中提示框的位置。
• 更新翻译。

错误修复

一般

---

• 修复了黑麦会同时消耗与获得肥沃度的错误。
• 修复了已完成的任务在特定情况下，于游戏读取时仍会产生任务讯息的问题。

物流

---

• 修复了市场有时无法确实补货，导致无法达到完整供应量的问题。
• 修复了换货贸易所工人在被重新指派时，未必会中止任务、归还货物或牵回骡子的问题。
• 修复了谷仓工人不会从农场收取溢出的小麦束与黑麦束的问题。
• 修复了农夫会在农舍尚未建成前，就将作物送往该处的问题。
• 修复了农夫在非必要情况下，仍会将作物送往没有可用仓储空间的农舍的问题。
• 修复了牛只若未能及时完成翻耕，冬季时会不断尝试翻耕的问题。
• 修复了出口商人在挑选目标时，会将尚未建成的贸易站 / 牲畜贸易站也纳入考量的问题。
• 修复了出口商人无法正确重新计算最近目标交易点的问题。
• 修复了最后一户工作家庭抛弃建筑物时，建筑内剩余货物会被永久保留，而非视为剩余资源的问题。

路径寻找

---

• 修复了两个 “较长” 的角色在目标地点于特定角度重叠时会卡在一起的问题。
• 修复了工人若在另一对工人所在的确切位置交谈会卡住不动的问题。
• 修复了工人试图抚摸动物时，会将其推开的问题（开发中：离开时仍偶尔会出现推开动物的情况）。
• 修复了猎人在路径穿越任何建筑物前往目标时会跛脚的问题。
• 修复了贸易站缺少路径寻找资料的问题。
• 修复了一起牵马人卡住的错误。
• 修复了单位切换至突击模式后卡住不动的问题。 

存档 / 加载

---

• 修复了读取存档后，问题提示必须等到隔天才会出现的问题。
• 修复了读取存档后，未埋葬尸体的问题提示框需等待 10 天才会再次出现的问题。
• 修复了读取存档时，尚未完工的庄园会显示为已完工外观的问题。

文字 / 界面

---

• 修复了点击角色的提示框后，画面不会跳转至其所在位置的问题。
• 修复了镜头位于所拥有地区之外时，提示框无法正常运作的问题。
• 修复了镜头位于所拥有地区之外时， “目前聚落等级” 无法正常显示的问题。
• 修复了居民需求提示框闪烁的问题。
• 修复了将滑鼠停留在碎石的重建按钮上时，部分提示框缺少说明文字的问题。
• 修复了 “人手” 标签中，家庭成员提示框未正确显示的问题。
• 修复了说明页面部分文字中，可点击连结格式跑版的问题。
• 修复了水井升级文字中的一处错字。
• 修复了游戏未暂停时，用水与娱乐供应叠图显示异常的问题。
• 修复了关闭 “一律显示矿藏图示” 选项时，矿藏图示显示不一致的问题。
• 修复了纸本地图有时会在参观模式中显示出来的问题。

美术 / 视觉效果

---

• 修复了扩建中小物件悬浮的问题。
• 修复了小物件（例如酒馆的长椅）与倒下的树木有时未能正确贴合地面的问题。
• 修复了驻军点位于大型酒馆范围中央，而非建筑物内部的问题。
• 修复了手持牛奶桶时，桶子消失不见的问题。
• 修复了主选单部分区块背景图片显示不一致的问题。

崩溃修复

---

• 修复了重新读取至不同存档后，可能导致游戏崩溃的问题。
• 修复了以特定方式在墙边放置城堡塔楼时，会导致游戏崩溃的问题。
• 修复了计算静态货物视觉化模型变形时，可能导致崩溃的问题。
• 修复了农舍牛耕犁缺少资源视觉化网格时，可能导致崩溃的问题。

优化

---

• 牧羊人工作优化。
• 优化了家庭民意的计算方式。
• 进一步将界面更新优化。

概述

• 地形叠加现在可以在道路模式下使用。
• 秋季高海拔地形中，绵羊不再因寒冷而死亡。

人工智能

• 在达到二级之前，我不会再建造蜂场。
• 我对建造非富矿盐矿或粘土矿兴趣不大。
• 即使远距离，也会攻击非富食物资源节点。
• 会推迟一些工业建筑，专注于早期生产和贸易。
• 固定购买一条依赖不多商品的贸易路线。
• 修正了粘土炉没有建在粘土矿附近的问题。
• 修正了对浆果/蘑菇资源节点的劳动力过多，而不是钓鱼。
• 固定不给工匠设定木板储备。
• 修正了过早设置土地税。
• 固定设定的什一税不基于食物供应。
• 调整后，在前60天内更频繁地重新计算策略。
• 调整了游戏早期并行建造的住宅地块数量。
• 修复了同时放置多个地块时建筑成本计算不准确的问题。

外观

• 更新了建筑场预览模型。
• 新增了加载画面的艺术（建造教堂），并刷新了旧的（田野中的骑士）。
• 新增了最终的奶酪商建造模型。

用户界面与文本

样式与文本

• 本地化已更新。

漏洞修复

后勤

• 修正了渔夫小屋总是用鲤鱼限制，即使是在鳗鱼资源节点上。

文本 / 用户界面

• 在中文翻译中，多个建筑描述中已固定<h>标签无法使用。
• 修正了渔夫小屋、狩猎营地和柴火切割者显示的生产限制，以及采集/捕鱼限制。

外观/视觉效果

• 修好了牧场棚里闪烁的黑盒子。

优化

• 调整了伐木营地的原木位置，以提升路径寻找性能。

崩溃修复

• 在Wide Valley从旧存档加载时修复了崩溃问题。
• 修复了导出动物时的崩溃问题。