瓦格鲁斯：万壑之地/ Vagrus – The Riven Realms Build.24520458  全DLC 免安装中文版

• 修复了在远征剧情结尾时，某些情况下返回“瞭望”营地会导致游戏陷入软锁定的问题。
• 在踏上最终旅程之前，你可以将加齐留在“瞭望”营地。他将返回富饶林地。
• 修复了导致在卡拉夫洞穴中出现软锁定的问题。
• 调整并修正了多处文本及错别字。

性能与流畅度

• 优化了聚落和营地的帧率：消除了一个反复出现的计算“风暴”，该问题曾每帧都在后台重新计算行帮和队伍的属性，导致在城镇停驻及营地周边时出现卡顿。
• 在同伴或队伍战斗结束后返回战役地图时，不再出现长时间的卡顿。
• 现在保存游戏占用的内存大幅减少，从而减少了游戏写入存档时的卡顿现象——尤其是在低配置电脑和游戏主机上。
• 减少了游戏内一天结束时以及加载存档时的卡顿现象。
• 在后台进行了整体稳定性和可靠性的改进。

本地化

• 大幅扩展了菜单和用户界面的翻译范围——许多此前未翻译的文本现已完成本地化。
• 成就和游戏内弹出新闻现已支持所有受支持语言的翻译。
• 游戏首次启动时，会根据您的 Steam / GOG / Epic 设置自动检测您的语言。
• 修复了多项用户界面翻译问题。

其他修复 – – 7月20日

• 修复了一个问题：此前，在保存并重新加载游戏后，计划中的（即在执行特定操作后触发的）聚落发展效果无法生效。因此，某些由剧情驱动的地点变化在重新加载后不会生效，这可能会导致依赖这些变化的任务线受阻，并影响预设的经济发展。已受影响的存档将在游戏加载时自动修复。受影响的内容包括：
  • “瓦兹尔亥的诅咒”任务线（瓦兹尔亥未能发展成村庄，导致互动受阻）
  • 冥河伐木营的发展（未能成为正规的资源前哨站）
  • 哈克塔拉斯特结局（无论选择“军团长”还是“阿哈里”路线，都会引发聚落变化）
  • 瑞纳里斯油田（相关任务也可能导致聚落变化）
  • 卡沃斯穹洞（在沙虫战争期间及战后，该聚落应发生变化）
• 修复了“远征”任务线结尾处的多个软锁定问题。
• 修复了将山蚁存入驿所并切换至其他坐骑后，无法离开废料堆的问题。这是更广泛问题的一个表现，即相关数值在发生变更后仍会持续报告旧状态。此修复同时解决了以下方面的过时读数问题：
  • 切换驯兽类别后的坐骑/驮兽类型
  • “全员骑乘”状态
  • 名册变更后的同伴可用性及部署状态
  • 同伴选择及副官角色分配
  • 营地模式和未支付工资的天数计数器
  • 旅行中的当前天数和昏暗度状态
  • 龙族派系名誉等级阈值
  • 更换装备后的灼晶林保护
  • 队伍战斗开始时的攻防方设置
  • 修复了部分技能和装备的工具提示，此前这些提示在显示最强的“无视护甲”、“无视闪避”和“无视格挡”效果时，会显示占位符而非实际数值。

本地化

• 中文、日语和韩语中的日期现在按正确顺序显示。
• 修复了某些语言中文字可能未翻译或被截断的问题。
• 更多菜单文本现已完成本地化，包括“重置设置”的确认提示。

新内容

• 最终章：新增了卡兰达尔远征故事线的收尾章节（若您一直密切关注剧情，可在“瞭望”营地接续剧情），其中包含一个新的地图区域。
• 结局：新增了与远征主线剧情相关的结局过场动画。
• 奖励：针对该任务线新增了数种装备和道具类奖励。
• 敌人：新增了两种全新的敌人：它们仅在远征主线剧情结局时出现。

战斗与AI优化

• AI速度：显著提升了同伴和敌人的战斗AI处理速度，特别是对于使用复杂移动与技能组合的敌人（例如食尸鬼）。
• AI 锁定：修复了多个导致 AI 无法锁定倒地或生命值较低角色的 BUG。
• 敌人现在会正确地用普通攻击和推/拉技能锁定倒地角色。
• 修复了一个特殊BUG：邪君魔及类似的大型敌人会忽略倒地目标。
• 倒地恢复与再生：修复了“倒地生命”的运作机制。
• 当倒地角色被治疗至其最大“倒地生命”时，现在会自动站起。
• 修复了角色处于倒地状态时，“再生”天赋效果无法触发的问题。
• 掩体机制：重新启用了掩体状态下应有的+1护甲加成（当角色位于障碍物或另一名角色身后，且被“视线”类远程技能锁定时生效）。
• 暴击：暴击攻击时，现在会将目标的护甲值减去1。此效果现同时适用于角色和障碍物。
• 减伤机制调整：“精准”、“穿透”和“压制”属性不再完全抵消相应的防御效果。这些效果现已调整为分级减伤，具体如下：
• 精准：降低该攻击的闪避值60%（此前为100%）。
• 压制：降低该攻击的格挡值60%（此前为100%）。
• 穿透：降低该攻击造成的护甲值 3 点（此前将护甲值降至 0）。
• “无形”属性仍可完全抵消防御效果。
• 格挡：格挡护甲加成（+1 护甲）现适用于任何成功的格挡，且不再受拥有“压制”属性的技能抑制。

性能与系统优化

• 异步保存：保存操作现已改为异步进行，大大缩短了离开聚落或营地时的加载时间。
• 地图图像块加载缓冲：从战斗遭遇战返回时，游戏会等待战役地图图像块完全加载完毕，从而避免在性能较弱的设备上出现节点网格暂时覆盖在空白地图上的情况。
• 聚落优化：对进入聚落及在聚落内浏览菜单的整体性能进行了优化。
• Steam成就修复与同步机制：修复了因硬件崩溃或云端故障导致Steam成就虽在存档中被标记为已完成，却未能同步至Steam的问题。新增了同步机制，可追溯解锁受影响的成就。
• 困难模式成就追踪：游戏日志现会记录困难模式成就的达成资格。日志将显示是否及时获得了必选诅咒，若放弃了必选诅咒，系统将发布通知，该成就将在此通关过程中永久无法达成。
• 性能遥测：新增后台性能监控和日志记录功能，以帮助精准定位帧率骤降问题。
• 注意：在免责声明界面启用“发送崩溃报告”选项，有助于将这些日志传输给开发团队。

活动与经济调整

• 营地守卫计算：被视为“战斗人员”的“乘客”成员，现将从露营期间需要保护的队员总数中扣除。他们不会担任主动守卫，但不再被视为需要保护的非战斗人员。
• 乘客附魔规则：乘客现在可以拥有“附魔”属性。由于乘客成员不进行单独追踪，因此整个团队要么被视为“附魔”，要么完全不被视为“附魔”。
• 仓库管理：仓库中的“全部提取”功能现在能正确遵守行帮的货舱容量，且不再填充溢出空间。

事件与文本

• 对多个小型事件剧本进行了修复，特别是《遗迹之心》中的内容。
• 修正了游戏内文本中的一系列错别字、错误及风格问题。

界面、本地化与媒体

• 韩语社区翻译包：感谢 Kim Tae-yi，一个由玩家制作的韩语社区语言包已在 mod.io 上发布。虽然该翻译包仍在开发中，但相比默认的机器翻译，它已经有了巨大的提升。我们强烈建议所有韩语玩家订阅该翻译包并提供反馈，以帮助社区进一步完善它。
• UI 叠加层修复：修复了一个罕见错误，该错误会导致“雇佣兵活动”UI 直接覆盖在“队伍战斗”UI 之上。
• 效果属性：工具提示现会清晰显示效果触发条件。在战斗中，这些条件会通过颜色标记显示当前是否满足。
• 预告片：为《序章》和《遗迹之心》预告片添加了字幕。
• 本地化更新：修复并更新了多个语言版本（主要针对中文、韩语、日语和俄语）中的文本模板、UI 元素和教程。
• “额外内容”与“背景”本地化：对“额外内容”菜单和背景艺术选择界面进行了本地化处理。