类简短版

1. 通过新型便携式集装箱和大型电池、汽油和柴油储存扩展了储藏空间。
2. 仓库阿尔法的新MOSES野战预备役计划任务。
3. 新回忆和全息回忆遍布全球。
4. 新的陀螺直升机着陆平台和陀螺塔。
5. 各地点新增了集装箱分配器。
6. 减少加载卡顿并进一步优化性能。
7. 改进了车辆摄像头、叉车操控、天气多样性、雾视、碰撞和界面可读性。
8. 主要的音视频跨越载具、武器、环境、水域、爆炸、洞穴、音乐和音效。
9. 钓鱼模块存储和渔网信息有所提升。
10. 大量修复漏洞，涵盖崩溃、任务、火箭、电缆、集装箱、制作、界面、地点和进度。

照护者的简短版本

扩展存储

Deck Drop新增了便携式储物箱以及大型电池、汽油和柴油储物柜。此次更新还包括对大型柴油集装箱、集装箱颜色、显示、本地化及相关交互的修复和改进。

新任务和世界内容

MOSES野战预备役计划任务已加入仓库Alpha。新的记忆和全息记忆在全球范围内被添加。传输室安装了监控摄像头。洞穴壁画的视觉效果得到了提升。任务、记忆、物品、字幕和地点文本也在游戏中进行了更新。

扩展的陀螺直升机基础设施

新增了陀螺直升机着陆台和陀螺塔。多辆车辆的摄像头表现也得到了改进。

性能与游戏性改进

加载卡顿已减少。叉车驾驶和货物搬运得到了改进。车辆摄像头的行为得到了改进。天气种类也增加了。雾的能见度得到了提升。岩石与洞穴碰撞在多个地点得到了改进。界面文本在更小且分辨率较低的屏幕上得到了提升。暂停菜单布局得到了改进。手柄缩放问题已经修复。进入梯子时新增了互动提示。

钓鱼模块

捕鱼模块的储存容量已增加。渔网显示现在提供了更清晰的渔获信息。

音频改进

音频通行证包含以下改进：

1. 喷气摩托发动机与运动音效
2. 鲸鱼音频
3. 电缆处理声音
4. 环境混响
5. 蒸馏塔音频
6. 船用电话音频和配音清晰度
7. Sanctuary Dock 37 电源开关和机库门音频
8. 放电音频
9. 一次性模块盖音频
10. 汽油磨坊音效
11. 爆炸冲击
12. 《Manifest Chant》和《Children of Sorrow》音乐
13. 《Rising Tides》主题音乐

视觉改进

洞穴壁画的视觉效果得到了提升。垃圾桶磨擦效果有所改进。漏油效果得到了改善。船只马达溅水效果得到了改进。可扫描的蓝图可视化已更新。黑暗区域的玻璃破碎渲染问题已修复。玻璃落地时闪烁的问题已经修复。玩家角色的涂装已修正。影响Bolt Rifle涂装的绿色调已经修复。船桅的遮蔽已经修正。

制作与平衡

弹药制作现在需要10秒。反应核心现在需要量子晶体代替等离子凝胶。手榴弹点火盒现在使用了一个非常见部件。武器及武器配件制作已更新。

修复细节

1. 修复了游戏过程中的随机崩溃。
2. 固定火箭舱在着陆后被阻挡。
3. 修正了玩家加载旧存档时无法制造火箭载荷的问题。
4. 修复了火箭制作和着陆相关的碰撞问题。
5. 修复了火箭倒计时在一次中止发射后继续的问题。
6. 修正了在“时间放手”阶段跳过进度并导致阻碍的问题。
7. 修正了欧米茄育幼园任务在航行后丢失完成状态。
8. 修正了欧米茄托儿所任务触发。
9. 修复了伊甸水系任务的问题。
10. 修复了在某些情况下出现的过剩鲨鱼。
11. 修复了地点生成问题。
12. 固定线缆在游戏会话间漂移。
13. 固定电缆在加载地点时意外移动。
14. 固定线缆收线时回归错误数量的线缆。
15. 修复了摄影无人机能透视墙壁的问题。
16. 修复了一些没有摄影无人机时全息记忆可见的问题。
17. 修正了部分全息记忆中出现的错误图像。
18. 固定样本奖励在重复使用样本时错误授予。
19. 固定的样本奖励物品计数不正确。
20. 固定了库存提示文本大小。
21. 修复了容器显示中某些语言的文字损坏。
22. 修复了大型柴油容器的问题。
23. 修复了拉撒路舱在挂架上时可以抓取的问题。
24. 修复了刚装备武器时武器资源显示不正确更新的问题。
25. 修复了叉车无法拆卸一些携带物品的问题。
26. 修复了Exodus人类舱不总是能卡住的问题。
27. 修正了冲刺时手榴弹充能的动画。
28. 修正了动画中额外的武器移动。
29. 修复了汽油磨豆机拔枪时的动画和音频。
30. 修复了缺少左手的注入器动画。
31. 固定的油漆桶制作总是显示默认材料。
32. 修复了零件制作全息图。
33. 修正了错误的生长容器位置名称。
34. 已修正Rusty Power Triodes显示的错误数值。
35. 修复了种子库2的无电灯。
36. 高温时出现的固定积雪。

位置与碰撞修复

1. 修复了双潮洞穴的一个越界洞。
2. 修复了双潮洞穴中一个过于狭窄的隧道结构。
3. 修复了避难所屋顶周围的隐形碰撞。
4. 修复了第四厅的界外空隙。
5. 修复了隔离中的碰撞问题，阿门。
6. 修复了《指挥尖塔》中的碰撞问题。
7. 修复了玩家在汤米秘密房间里卡在管道上的问题。
8. 在Lyra里修好了一个无法捡起的油漆罐。
9. 修复了栖息地04中的一个漂浮栏杆。
10. 修复了栖息地05中一个重复的容器门。
11. 修复了栖息地03中打不开的门。
12. 让在Habitat 03中更容易收集隐藏现金。
13. 修复了垃圾箱输出舱口的削波问题。
14. 改进了隔离合唱团的门铰链。
15. 在Exodus站修好了电梯按钮框架。

反馈

我们继续阅读Steam讨论、Discord报告、崩溃数据以及通过游戏发送的反馈。如果出现故障，最有用的报告包括：

1. 你刚才在做什么
2. 你预料到会发生什么
3. 实际发生了什么
4. 如果可能，复制步骤
5. 如果有截图或视频，请提供
6. 你的存档

人类简短版

《新地平线》将《最后的守护者》从生存转向修复。

你们仍在恢复、修复、回收、建设、发射，并为维护人类的生命而战。

但现在世界开始因此改变。

伊甸计划开始了。乔纳
计划浮现。
文化记忆回归。
委员会启动。
新工具扩展了你的移动、扫描、拆解、回收和建造方式。
海洋更波涛汹涌。
游戏更流畅了。
旧内容经过了调整和改进。

照护者的简短版本

伊甸园计划开始

伊甸计划是地球恢复过程中第一个可见的阶段。

直到现在，任务一直是为了让人类的未来得以延续：回收人类种子，恢复系统，培育人类，并将他们送入轨道。

《新地平线》开始了下一步。

随着委员会进展，伊甸开始从海中升起。恢复不再只是隐藏在终端、菜单或遥远轨道系统里的东西。它在世界中变得可见。

树木开始生长，是因为工作有所触及。

这很重要，因为《最后的守护者》不仅仅是关于生存。

生存是开始。

修复问题是之后的问题。

委员会们醒来了

委员会现在在塑造人类未来中扮演着更重要的角色。

进入轨道的人类开始围绕长期发展目标组织起来。他们的工作为伊甸计划和使命的更广泛未来提供了支持。

这是《新地平线》背后的主要理念之一：

• 你的发布应该比发布本身更重要。
• 送入轨道的人类不仅仅是完成的目标。
• 他们是未来发展的一部分。

约拿计划表面

下面有个大东西在移动。

《乔纳计划》引入了新的鲸鱼遭遇、任务线、背景故事、奖励以及专门的遭遇地点。

乔纳是旧世界逻辑的一部分：生物学变成了基础设施，本能变成了后勤，是一只被那些选择枯竭的人所利用的动物。

动物被呼唤时会来。

祝你好运，这是什么意思。

文化记忆

没有记忆重建人类只是制造业。

新地平线通过文化记忆、全息记忆、洞穴壁画、雕像发现、样本和新的回收系统，扩展了世界历史。

利用光子无人机，玩家可以回收样本，发现过去世界的痕迹。
有些事情很重要，因为它们证明了人类曾经存在。
他们记得神、动物、故事、悲伤、工作和彼此。

文化在《最后的守护者》中不是装饰。

这也是让这项任务值得继续的原因之一。

研究前哨站THETA-9

新地平线还开启了研究前哨Theta-9，这是一座封闭的深渊设施，专门研究罗斯的异常现象。

这是一个更深层、更奇特的研究地点，与旧世界试图理解地表下发生的事情有关。

预计会有封闭系统、淹水空间、旧记录，以及人类在说服自己结果能证明方法合理时所做的决策。

此次更新还包括新内容如“誓言”，以及对旧关卡和进度路线的更广泛调整。

更深层次的世界新工具

《新地平线》增加了多种工具和系统，扩展了玩家与世界的互动方式。

犀牛拆解机是一款汽油动力的拆解猛兽，能更快、更响亮、更脏乱地进行回收工作。

回收研磨机新增了回收和材料回收选项。

TideRipper™手部喷射器引入了一种新的水中移动方式。

PECO Grid Scan 2000 帮助玩家看到连接并理解系统之间的连接方式。

数据恢复卡组将MOD音乐播放带入世界。

火箭有效载荷模块的制造与调校扩展了火箭准备的环路。

墙体转移插座允许资源穿墙流动，使基地布局和系统规划更加灵活。

这是《新视野号》的实际操作面：

• 更多工具。
• 但更重要的是，系统连接的方式更多。

船在变大

新地平线引入了第一个船只扩展：陀螺甲板。

回收陀螺仪在更新4中改变了玩家对地平线的感知方式。陀螺甲板现在帮助将空中通道拉近玩家的移动基地。

船已经不再只是交通工具了。

它正在成为一个可操作的平台。

一个携带工具、系统、载具、错误以及守护者拒绝放弃的东西的地方。

海况更强，系统更强

海洋也进行了更新。

《新地平线》包含更高的浪和新的波浪系统，使旅行和探索感觉更加粗糙和生动。

在底层，我们进行了大规模内存优化，持续提升性能、稳定性、用户界面、手柄支持、游戏系统、载具、物理、线缆、天气以及大型存档行为。

旧内容中也有许多漏洞修复和调校调整。