审判幸存者 /Trials Survivors Build.24990217 免安装中文版

性能

• 经验值等可拾取物现在的性能开销更低。
  • 移除了物品可能带有的所有碰撞体，以降低性能负载。
• 所有投射物的性能开销也有所降低。
  • 如果你仍因投射物遇到卡顿，很可能是同时存在的投射物数量过多，达到了某种上限。
• 大幅降低了增益和减益效果的性能开销，许多以前会导致性能下降的情况现在都会明显改善。

错误修复

• 怪物不应再跟随你返回枢纽。
• 修复了剑雨·风暴的本地化。
• 隐藏武器·持续的投射物不再与沙漠边界发生碰撞。
• 在增益效果生效时切换职业，不会再保留该增益效果。
• 毒素十字审判的减益效果现在会随状态异常持续时间延长而持续更久。

音乐

• 无尽模式的音乐已更新为正确的曲目。

平衡调整

• 为毒素十字审判增加了2个投射物：8 -> 10。

本地化

• 更新了退出游戏和返回枢纽相关的俄语本地化。
• 如果你觉得某些翻译换一种说法会更好，欢迎通过 Discord 或 Steam 联系我们，我们会进行调整！

平衡性调整

• 状态异常威力相关属性现已加入随机池。状态异常层数属性（点燃层数 / 感电层数 / 流血层数 / 冰冻层数）现在更为稀有。
• 调整了卡牌中的物品数量数值（此前获得的数量过高）。
  • 移除了“稀有”稀有度档位。
  • “史诗”数值从 [7.5%-15%] 调整为 [5%-8.5%]。
  • “传说”数值从 [17.5%-25%] 调整为 [10%-15%]。

内容

• 新增了一个事件以及一种新的怪物变体。

用户界面

• “继续”和“退出游戏”现在会显示带有简短说明的横幅。
• 增大了多个子菜单和属性显示中的多项 UI 元素尺寸。现在在 Steam Deck 等较小屏幕上，文字应该更容易阅读。

错误修复

• DPS 统计现在应该会显示正确的数值。
• 自从加入技能不透明度后，技能阴影一直处于禁用状态。包含投射物的技能现在应该可以正常投射阴影。
• 如果你已经拥有完整一圈投射物，获得过多投射物将不再改变施放方式。
• 修复了投降时分配的经验值数量错误的问题。
• 新星魔法飞弹与治愈之渐强波的升级卡数值不正确的问题已修复。
• 在特定情况下可能获得性能提升。

错误修复

• “保存并退出”现在可在首次游戏中正常使用。
• 修复了无尽模式中净化之井的怪物数量。
• 修复了持续伤害在稀有度升级中显示不正确的问题。
• 星座重掷现在会优先选择你当前拥有的星座。

用户界面

• 菜单中的“退出”文字现已替换为本地化的“返回”。
• 新增了可在设置菜单中开关的伤害统计。