钢铁之泪/Tears of Metal / 单机+联机 v0.7.56935 免安装中文版

平衡

• 击败女妖后，鲁阿德现已解锁。
• 华莱士的火焰剑现在需要3龙石，而不是9。
• 华莱士的凯尔特长剑现在可以以500三叉戟购买。
• 更多雕像区域奖励，数量也增加。
• Boss的破格攻击现在可以被格挡。
• “远距离隐形”事件现在会降低2级威胁等级，以补偿地图推进带来的威胁值。
• “分心”事件现在用金币代替龙石。

主要漏洞已修复

• 修正了第三幕巨人有时保持无敌的情况。
• 女妖老板有时可以保持隐形。临时解决办法：如果发生了，你不应该被困住。
• 固定的门有时会关闭，阻碍布蕾妮解锁任务的进程。
• 修正了“宝藏与骰子”事件，即使玩家赢得赌注也会收费。
• 修复了影响恐怖射手的几个问题：
• 目标躲到障碍物后面时，传送不再中断。
• 当玩家靠近时，远程攻击不再被近战打断。
• 修复了聊天框有时在加载关卡时会无限期显示，而屏幕上有消息。
• 提升了治疗在偶尔失败的情况下的可靠性。

游戏玩法

• 敌人在躲避时不再刀枪不入。
• 吉尔·野猪将不再忽视那些长期攻击他的球员。
• 改进了轰炸机的瞄准。轰炸机现在会保持在起始位置，直到被接近，且不太可能全部攻击同一个玩家。
• 某些波浪攻击现在会撞击障碍物，防止玩家被墙壁攻击。
• “连杀”被更名为“连击”，以更好地体现这一机制。
• 修复了华莱士的一个攻击在最大射程下无法命中敌人的问题。
• 修复了弓箭手的齐射盟友指挥，有时会提前停止其伤害。
• 新增了一个普通护符：切割者之刃，终结技时获得+10%的暴击率。

多人游戏

• 修复了其他玩家的操作导致连击可视化重置的问题。
• 修复了华莱士的秘密武器箱无法给客户奖励的问题。
• 修复了恐惧射击者的投射物与被击败玩家碰撞箱的问题。
• 成就/解锁修复漏洞
• 修复了需要玩家维持连击链20秒的魅力无法解锁的问题。
• 修复了什一税箱无法解锁的问题。
• 修复了“完成第X幕但未打开宝箱”的成就追踪，除开箱外的动作。
• 修正了成就要求玩家在开始和结束Act Boss战时血量不超过10%的设定。
• 修正了“特殊挑战：感染”需要20秒内什么都不做就能完成。
• 战役商店在武器解锁后将不再提供华莱士的秘密武器。
• 大型圣物箱无法再赐予自己的另一个复制体。

界面与设置

• 新增了可选的匿名游戏数据收集功能。玩家必须在收集任何游戏数据前选择加入。
• 修复了军队可视化器出现在商人商店内且物品信息重叠的问题。
• 在军队选择界面将鼠标悬停在同伴上不再会改变无关属性。
• 军队选择界面中盟友指挥官的伤害预测有所改进。
• 修复了使用手柄时有时无法显示威胁栏工具提示的问题。
• 修复了重启游戏后未应用的最大帧率设置。
• 修正漂移修正无法正常工作。
• 修正了玩家在自定义动作时可以离开“编辑控制”菜单，并在菜单外继续编辑控制。
• 战斗结束时的对话被部分被失败画面覆盖。
• 纠正了华莱士被控冲锋的描述。现在它正确地说明了它赋予35%的伤害抗性，而不是-35%。
• 修正了城堡记录中某些显示错误描述的咒语。
• 默认最大帧率已从120降至60。这仍然可以在选项中更改。

视觉与环境

• 更新了沸腾沼泽和桦树关卡的碰撞。
• 改进了众多关卡布局、碰撞、结构标记和环境物体的位置。
• 修复了几个漂浮物体和结构，包括库尔干要塞中的一个标记。
• 库尔干城堡的环境艺术更新。
• 修复了一些环境艺术出现在错误高度的问题。
• 更新了Luthan的模型，增加了更多细节。

本地化

• 更新了繁体中文“打击”一词，使其更明确地表示轻微攻击。
• 改进了多个升级描述，使其效果更清晰。
• 修正了几个拼写错误。