克罗姆莱赫 /Kromlech Build.23888268 免安装中文版

优化

优化仍然是持续的优先事项。在0.4版本中，某些地区的整体性能提升了多达40%！我们还将显存使用量降低了约400MB，这一变化对配备8 GB 显存的玩家尤其有利。

话虽如此，我们的优化工作远未完成，我们仍看到未来更新中进一步改进的机会。

生活质量改进

0.4更新侧重于通过一系列生活质量改进来提升整体玩家体验。用户界面的多个元素进行了重新设计，独立的危机标签被移除，游戏内军规书中新增了专门的教程部分。

这个新的教程框架将随着时间不断扩展，涵盖更多游戏系统，帮助玩家充分发挥Kromlech所提供的可能性。

其他改进还包括支持单个任务内多个地图标记，使目标追踪更加清晰。我们还改进了地图的准确性，并改进了任务标记在世界各地的位置。

视觉改进

我们改进了游戏的光影效果。重新设计的光线追踪算法在更长距离上更快更有效，带来了更佳的视觉效果和更稳定的性能，尤其是在长走廊、地牢及类似环境中。

0.4版本还引入了新的植被剔除系统，提升了植被茂密区域的可见性。虽然目前该系统仅限于树木，但将在后续更新中扩展到剩余的植被灌木。

展望未来

0.4更新的目标之一是为Kromlech准备迎接0.5更新的到来以及主线剧情第一幕的实施。

因此，幕后完成了大量技术和结构性的变革。虽然许多改进不会立即显现，但它们将在支持下一次更新内容和功能中发挥关键作用。

完整更新日志

游戏玩法

平衡

• 固定并改进宝箱的战利品质量;调整了桌型选择以提升掉球效果
• 资源节点（除宝箱或敌人掉落物外任何可拾取物品）获得的战利品减少——战利品的相对丰富使得游戏和经济部分内容变得简单;这是为经济再平衡而计划中的多个步骤中的第一个

游戏内容

• 修复了主要在Map1中报告的环境和导航网格问题
• 交易处固定物品和硬币再生
• 修正了切换到第二天时错误的NPC服务
• 修复了破损的地下城传送
• 固定的在新周期内无法掠夺已掠夺的资源节点
• 移除了某些角色预设中使用的无效/损坏护甲
• 固定仪式场所的毁灭

任务

• 任务温暖欢迎：移除可选的支线目标——前往卢格斯神殿，简化任务流程，避免玩家死亡或重置循环时产生混乱;部分叙事被重写以反映这一点，并为主线第一幕奠定基础
• 新增任务“众神注视”——拜访卢加斯神殿现在通过这个可选任务完成，任务引入了神圣恩典和神殿的概念
• 新增任务“唯强者”——一位神秘隐士提供了只有最强者才能完成的任务
• 不再陌生的任务：增加了防止那些未达到所需声望却通过天托夫的玩家的保护措施
• 《与诅咒者共出征》：为不想把魔法护身符扔进无底深渊的玩家增加了一个替代结局——寻找一位对神秘学感兴趣的隐士
• 任务路边正义：整体行为有所改进，尤其是NPC在整个任务及其不同结局中的反应
• 危机新手：改进了各种相关任务及其行为;危机期间迁移的营地现在会立即迁移，而不是等到第二天

用户界面与用户体验

• 固定的背包中加速的玩家动画
• 修正了捷克语和英语版本中的一些拼写错误和拼写错误
• 日志页面的全面重构——为命运和危机任务新增框架，新增了“已完成”部分
• 移除了“危机”作为独立UI页面的页面——现在在任务中以双重视图显示，包括威胁和后果
• 在《战术手册》中新增了“教程”部分——包含所有游戏内教程窗口及解释核心机制（闪避、格挡、称号、声望等）的新子部分;更多内容敬请期待
• 新增多任务标记支持——任务现在可以追踪多个目标（“越界”和“大麻烦，小莱特雷克”已上线）;后续内容敬请期待
• 修正了特性通知在手册中没有消失的问题
• 在旧存档更新时新增了一个弹窗
• 修复了新游戏开始时存档图标卡住的问题
• 摘要中的固定后果显示
• 添加了一批简化、更易读的物品图标

音频

• 当定居点遭受攻击或威胁时，改变的音频环境音
• 新增了一个音频系统，可以根据不同定居点状态调整NPC的吠叫声
• 为德鲁伊、铁匠、草药师及其他工匠添加了独特的长按音效
• 新增了响应玩家耐力的音效系统
• 改进了室内与默认氛围之间大气转换的处理，更好地支持嵌套/重叠的室内大气
• 移除了在区域转换和地图消失时的日段/大气变化
• 固定音乐在神龛中反复重叠
• 修复了快速旅行地图音频崩溃的问题

图形

• 固定地面和地图上的装饰道具
• 远处背景地形中固定的洞穴，之前会透出并导致视觉故障
• 光线追踪质量提升，整体光照也更佳
• 实施植被剔除以改善密集区域导航
• 修复了大量护甲法线贴图
• 室内固定旗帜对风的反应
• 洞穴中固定漏光
• 固定全局树偏移量

优化

• 将音频区域和内部音量连接到可扩展系统
• 用本地环境音组件替换了原来的神龛音效播放（增加了剔除支持）
• FMOD中优化的音频环境音——在洞穴传送门上添加了剔除功能
• 凯尔特小屋的性能和视觉质量提升
• 提升水、瀑布和水粒子效果的视觉质量和性能
• 带透明度的优化模型
• 体素化与非体素化模型的分离LOD偏置——改善植被渲染（更远距离减少体素化）
• 将光线追踪重新设计为两级系统，使选定模型实现更长距离的覆盖，同时降低近代理光线追踪的开销
• 对所有静态模型进行优化（缩小缓冲区大小、磁盘大小等）
• 优化光线追踪缓冲区
• 优化纳米机器人缓冲
• 起始区的优化可扩展性
• 移除了自定义深度缓冲开销