更新1.4.2今天正式推送到所有平台！

随着《时间测试》成为过去，我们继续努力重新审视《文明》中已有的一些系统，以增强其深度。为此，这次更新带来了一些我们很高兴与你分享的功能和改进。

我们听到玩家要求在和平协议中获得更多选项，而在1.4.2版本中，我们很高兴加入新的谈判方式。你现在拥有了丰富的工具包，可以兑换以结束战争，同时界面也升级得更干净。同样，我们也在改进领导关系，让你对外交策略有更多掌控和清晰。

随着《时间的测试》中胜利模式的全面改造，我们不得不调整以恢复各个胜利模式的设置。现在，在1.4.2版本中，你再次可以禁用或启用特定的胜利类型，开辟一条属于你自己的伟大之路！

最后，我们推出了付费《刷与刀系列》的第二部分。* 我们上个月推出了丰臣秀吉、平安日本和战国日本，现在玩家可以通过加入李舜臣、高丽和朝鲜来深入了解韩国历史。想了解更多关于他们独特能力、单位和玩法风格的细节，请继续阅读下方！

我们感谢你们持续的支持以及经历的多次转折！想要一起闲聊并保持讨论，欢迎加入我们不断壮大的帝国，在官方文明Discord上。你可以分享最新的游戏故事，对1.4.2更新（以及文明VII的其他部分）留下反馈，并与其他文明粉丝一起参加有趣的社区活动。一如既往，请继续阅读详情，开启你的下一个帝国，保持文明！

*需要基础游戏。每个DLC一旦上线，游戏内会自动发布。条款适用。

在你开始之前……

活跃的模组将被禁用

关于模组，PC玩家注意一个重要说明：和之前的更新一样，这次更新会重置，禁用所有活跃的模组。我们强烈建议我们出色的模组社区在手动重新开启之前，给我们一些时间更新他们的作品。

使用已经更新且稳定的模组？你只需在主菜单中进入“附加组件”即可重新启用这些模组。浏览你已安装的模组列表，切换到你想玩的模组。

一些额外提醒

• 更新驱动：我们建议确保显卡驱动是最新的，并仔细核对我们的最低系统要求，以获得最佳体验。
• 向下兼容：虽然我们尽力保持现有存档的向后兼容性，但有些新能力或效果可能要等到你开始新游戏后才会出现。为了获得最佳体验，我们建议重新开始新游戏。
• 遗产分支：你是在Steam上玩，想用之前的版本完成当前存档吗？您可以使用我们的旧版Steam测试版分支进行。要加入遗留分支，请在Steam库中右键点击席德·梅尔的文明VII，选择属性，然后点击测试版标签。然后，选择“遗产”选项。

提醒一下，你可以访问我们的追踪器查看已知问题。如果你遇到问题，可以在这里向团队提交bug报告。

改进的和平协议

我们为和平协议提供了更多选项，让你像真正的政治家（或高度务实的征服者）一样解决争端。

和平协议不再只是纯粹的房地产市场！以前你可以交易定居点，现在你可以把黄金和影响力投入桌面来解决冲突。值得注意的是，可交易的黄金和影响力数量由年龄决定;我们选择专注于有意义的一次性支付，以更好地管理战争经济，更重要的是，让人工智能能够更好地谈判。

和大多数改动一样，我们也加入了一些新的界面，以提升整体体验。和平协议界面会感觉更丰富、更紧凑，没错（！）——你现在可以暂时关闭和平协议，以便巡视地图，在交换定居点时做出真正明智的决定。我们还有更多内容要深入外交与战争，包括在不加入盟友战争的情况下维持联盟的新方式，以及其他新功能。敬请关注！

改善领导关系

没有巧妙的外交，没有帝国是不完整的，而这次更新让我们更容易追踪你与其他领导者的关系。首先，领导者关系面板现在显示了是哪位领导者发起了改变你关系的事件（例如，是谁发起了一项努力）。

我们还在向领导者议程通知中添加更多信息，并在议程显著改变你们关系时，向领导者发送新的独特消息。

此外，我们更新了和解外交行动。之前，你只能与敌对对手发起和解。现在，你甚至可以更早伸出橄榄枝，主动与不友好的领袖和解。

内容合集：《刷与刃》第二部分

随着1.4.2更新同步上线，我们最新付费内容合集的第二部分：《Brush and Blade》。本合集深入东亚历史，探讨艺术与冲突、野心与坚韧之间的平衡。

第二部分包括：

• 新领导人：李善信
• 新兴文明：高丽与朝鲜
• 更多自定义：为你的玩家档案新增边框

工作原理：

如果你在上个月《刷与刀刃合集》与1.4.1更新同步发布时购买了它，那么你将在1.4.2更新发布时立即获得第二部分内容的访问权限。否则，你也可以随时购买合集，同时接收第一部分和第二部分的内容！

*需要基础游戏。每个DLC一旦上线，游戏内会自动发布。条款适用。

领导人

新领导：李善信

著名的海军上将李顺信是一位有责任感和决心的人。在充满背叛的动荡生涯中，李将军从未偏离职责，即使在狱中也响应国王的召唤。他从支离破碎的韩国海军中锻造出一支强大的舰队，带领部队在敌人的压倒性劣势中取得胜利，巩固了他作为英雄的地位，铭记于部下和人民心中。

• 属性：军事主义，科学性
• 独特能力 – 三道苏君通杰萨：在学习古代纪律公民后，可以训练舰队指挥官。一旦你在古代拥有港口和纪律，就能免费获得舰队指挥官。用海军单位击败敌人会获得等同于其战斗力百分比的科学值。所有舰队指挥官在建造科学建筑时都会获得经验值。每获得舰队指挥官战斗经验点数，每个时代获得一定数量的金币。
• 议程 – 13艘舰船：提升与拥有最低海军单位和防御建筑数量的文明的关系。减少与未达到这些最低标准的文明的关系。

点击这里查看李善信的完整游戏攻略。

文明

新文明：高丽

在朝鲜三国时期的分裂中，诞生了高丽，成为学术与艺术的中心，也是东亚的强大力量。高丽建于公元918年，成为佛教学术的堡垒，也是活字印刷术——也就是印刷术——的早期创新者。此外，高丽青瓷以其精致和艺术性著称。然而，高丽面临挑战，起初靠实力维持半岛和平，随后通过作为元朝藩属的战略位置。然而，在那个帝国的覆灭中，一个新秩序出现了——朝鲜。

• 巅峰年龄：探险
• 属性：文化与外交
• 独特能力 – 炳祖：
  • 第一层，古代时代： 你启动或支持的主动努力带来的文化提升。城镇独特改进的文化增强，城市独特改进的影响也增强。
  • 第二阶段，探索时代（顶点）： 你启动或支持的主动奋斗进一步提升文化。城镇独特改进的文化增强，城市独特改进的影响也增强。
  • 第三阶段，现代时代： 你启动或支持的主动努力还能进一步提升文化。城镇独特改进的文化提升，城市独特改进的影响力增加，所有独特改进带来的旅游业增长。
• 独特军事单位 – 火星（独特攻城单位）：造成等于目标总伤害百分比的溅射伤害。
• 独特军事单位 – 东邦（独特骑兵单位）： 驻扎或占领某区时战斗力增强。每个驻扎托邦的城市中心影响力增强。
• Associated Wonder – Buseoksa： 幸福感提升。距离该奇观一定格数内的欢乐定居点对独特改进的影响会增加。在该奇观区内的狂喜定居点在限定格子内，会获得更高的影响力和独特改进金币。必须放置在热带或草原地形上，且至少邻近一个山地格子。高丽为了建造这座奇迹而获得更多生产力。

点击这里查看高丽的完整游戏攻略。

新文明：朝鲜

朝鲜王朝虽稳定却孤立，是朝鲜持续五个世纪的和平时期，期间儒家思想的形成、强大的防御和精心平衡的政治体制。该王国成立于1392年，一直持续到20世纪初，抵御邻国的一次又一次入侵。这是一个高度结构化的社会，拥有丰富的学术传统，严密监控外部影响，只选择能让朝鲜繁荣的事物。1897年，明治帝国和美国的强大压力下，帝国倒塌。

• 巅峰时代：现代
• 属性：文化扩张主义
• 独特能力——Munchi：
  • 第一层，古代时代：首都的专家限制增加。除首都外的所有城市，专家限制都降低。朝鲜时代开始时设定了固定的城市界限。可以在城镇购买一级科学和文化建筑。
  • 第二层，探索时代：首都的专家限制增加。除首都外的所有城市，专家限制都降低。朝鲜以明确且扩大的城市界限开始新纪元。可以在城镇购买一级科学和文化建筑。
  • 第三层，现代时代（Apex）：首都的专家限制进一步提高。提高专家限制：除首都外，所有拥有Seowon独特区的城市;非首都城市中没有西温独特区的专精上限降低。朝鲜以明确且扩大的城市界限开始新纪元。可以在城镇购买一级科学和文化建筑。

独特平民单位——长永（独特指挥官单位）： 首都的陆军单位在指挥半径内会获得更高的战斗力。

独特军事单位——龟船（独特重型海军单位）： 相比其他重型海军单位，远程和轰炸力量有所下降。在海岸地形上，他的轰炸强度和远程攻击力都提升了。

Associated Wonder – 华城： 文化、传统和社会政策栏位的增加。作为一个必须征服的要塞区。必须放置在与至少一块粗糙格相邻的平面格上。朝鲜获得更多生产力以建造这座奇观。

点击这里查看完整的朝鲜游戏指南。

（★=社区影响物品）

游戏玩法

人工智能

• 解决了一个报告的问题：AI吉尔伽美什在找到最好的朋友后会继续结盟，却没有利用他的战争支持加成。
• 解决了一个问题：当玩家将忍者移动到AI首领的军事单位附近时，AI未能使用“分散忍者族”动作。

外交与和平协议

• （★） 除了定居点外，黄金和影响力现在可以在和平谈判中进行交易。
  • 开发者注：你能交易的黄金和影响力数量由年龄决定。我们没有不断调整交易以挤出几笔额外的金币，而是选择专注于有意义的一次性支付。以预定金额交易收益率有助于我们更好地管理战争经济，并让AI更好地谈判。
• （★） 和平协议界面已更新为更紧凑的设计，谈判期间可暂时关闭，方便玩家浏览地图。
• 和解努力现在可以用来对付敌对或不友好的领导者，而不仅仅是敌对。
• 领导者关系界面现在显示了哪位领导者发起了改变关系的事件（即谁发起了奋进号或宣战）。
• 当议程显著改变你与其他领导者的关系时，添加新的独特信息。

独立势力

• 独立势力将不再在每回合开始时疯狂建造防御工事。

其他

• 你现在可以启用或禁用任何单个胜利条件（包括该胜利的得分）。新兼容《Test of Time！》中重做的胜利模式！
• 讨论了马丘比克丘在被城墙包围时可能成为无法攻占的区的问题。
• 更新了丰臣秀吉议程的游戏内描述，使其在不同来源间更加一致。
• 解决了专制庆典能多次叠加的问题。
• 解决了一个问题，即墨西哥政府革命被动能力影响所有与墨西哥对战的玩家。
• 做了多项调整以解决崩溃问题并提升整体稳定性。

军事

• 解决了一个报告的问题，即AI可以在城市中心堆叠多个战斗单位。（抱歉，AI，不再有死亡叠加了！）
• 解决了在居住区时无法生成购买单位的问题。

胜利与奉献

• 基于Triumph的领导者挑战现在持续获得完成积分。
  • 开发者说明：我们已经查明了这个问题的根源，对因此错过领袖经验的所有人表示抱歉。这个问题在1.4.2更新后已解决。虽然目前我们无法恢复之前缺失的经验值，但我们正在积极探索后端工具的改进，以便未来能够实现这一目标。如果您遇到了这个bug并希望随时获得信息，请点击我们的已知问题页面“关注”，更新时您将收到邮件通知。感谢你的耐心等待！
• 解决了某些献身在下一个纪元开始时无法出现的问题。
• 解决了一个问题，即汤加的恩加图I传统错误地将+1文化应用到仓库建筑上。
• 解决了一个问题：当玩家完成“从纳古到纳古”凯旋时，当指挥官占据首都时，定居者不会生成。

领袖与文明

领导人

• 新增DLC队长李舜臣。
• 阿索卡，世界宣言者：
  • 阿索卡因时间测试中的平衡调整被削弱，现在我们可以让他重新达到战斗体重，利用我们新的幸福机制。
  • 新能力：
    • 城市中每5点超额幸福度+1食物（保持不变）)
    • 庆典期间所有快乐定居点的食物+10%，欢乐定居点+15%，狂喜定居点+20%。（之前：庆典期间所有定居点食物+10%)
    • 幸福度、食物和独特建筑所有改进都获得+1的幸福相邻。（之前：仅限独特建筑)
      • 开发者注：这会叠加，所以食物/幸福建筑或独特幸福建筑会获得双倍！

文明

• 新增了高丽文明DLC（探索时代的巅峰）。
• 新增了朝鲜文明DLC（现代时代的巅峰）。

用户界面/用户体验

对齐与间距

• 在低分辨率下，选择献身界面的插槽对齐有所改善。
• 改进了文明详情界面中的图标和元素对齐。

控制器专属

• 在观看生产菜单的“隐藏列表”时，玩家不再被无法建造的物品阻挡。
• 文明和领袖选择菜单在离开并返回多人大厅后仍保留滚动功能。
• 当播放器断开网络连接时，控制器功能依然稳定。
• 传承图标现在在教程环形菜单中正确出现了。
• 在浏览各种界面和菜单时，光标功能得到了提升。
• 径向菜单和单元面板无法同时打开。
• Legacy菜单的滚动条现在可以更方便地向下移动。
• “检查”按钮在胜利菜单中保持功能，同时进入下一回合。
• 资源图标和提示在商业界面高亮时不再晃动。
• 在“伟大作品”菜单打开时，瓦片工具提示现在是隐藏的。

概述

• 新建立的定居点将不再与你的首都同名。
• 当使用生长透镜查看受损/掠夺/放射性辐射瓦片时，专家槽界面现在正确地显示为非激活状态。
• 现在，在古代时代退休时，平安败局画面会正确播放。
• “选择你的顾问”弹窗在经过回合时不再出现两次，尤其是单位正在自动移动的回合。
• 在商业菜单的宝藏标签中，鼠标悬停在宝藏资源文本上，使用悬浮旁白时会播放正确的音频。
• 经济胜利图的回合轴现在与当前回合正确同步。
• 在进入下一回合时，打开经济胜利标签页时，领导者的头像不再消失。
• 在关闭独立国的外交菜单时选择“Itsaraprahab”不再导致游戏崩溃。
• 押越光音的“激活伟人”按钮现在应该能正常工作，因为一块已建成的文化建筑和一座文化建筑正在建造。
• 政府选拔界面现在显示了解锁传统所需的公民身份。
• 外交菜单中的“结交独立强国”UI现在正确显示了竞争与独立强国结盟的前两位领导人。
• 舰队指挥官的专注火力技能现在可以瞄准有驻军单位的要塞区。
• 现在，当鼠标悬停在启用工具提示自动锁定时，进度计时器会正确显示。
• 单位移动高亮现在正确排除了无效的地块和消耗了所有移动的单位的地块。
• 解决了玩家在触发古代探索教程后无法选择单位的问题。
• 当玩家在输给AI对手后选择“不再再回合”时，“再多一次”按钮将不再出现。
• 在查看进度菜单时，领袖经验条不再出现。
• [宪兵]在互联网大厅打开社交菜单时，好友标签不再取代大厅标签。
• 现在，在旋转木马菜单中用点数交换标签时，促销图片会正确变化。
• [Steam，仅限Windows]如果驱动程序过时导致崩溃，会显示一个窗口来通知该情况。

热座

• 当回合计时器归零且打开外交菜单时，玩家交换界面会正确出现。
• 在加载客户端在热座模式下创建的存档时，顾问委员会菜单不再是空白的。
• 现在，当作为接收方玩家在和平交易菜单中选择“成交”按钮时，“完成和平协议提案？”弹窗会正确出现。
• 选择献身菜单的选择槽现在会在回合计时器激活时正确注册给非主机玩家。
• 玩家在观看战争迷雾时，无法观察其他玩家的单位移动轨迹。
• 回合计时器在古代第一回合将拥有延长回合时间。
• “先到”的胜利现在对其他玩家来说会被正确锁定，完成后也会从日志中清除。
• 鼠标悬停在热座玩家的文字上，现在在悬浮时使用旁白时，会正确地朗读领袖的名字。
• 当当前玩家在双人游戏中被击败时，失败画面会正确出现。

文本变更

• 外交菜单现在加入了图标，帮助更容易识别行动。
• 在领袖属性菜单中切换标签页时，领导者属性描述不再消失。
• City Caps已更名为City Limits，以保持游戏中术语的一致性。

提示

• （★） 城市详情面板现在有一个提示，你可以查看定居点“基础”改进的详细情况，通过改进页旁边的小图标访问。
  • 例如，如果一个定居点有一块农场地块，另一块原本是农场但现在有独特改良，这个提示提示会传达该定居点有两个农场。
• 新增了人口和生产的工具提示，玩家可将鼠标悬停在城市旗帜上。
• 你现在可以按住工具提示上的检查来永久隐藏它，长按检查则会再次弹出。
• 解决了几次提示未正确关闭的情况。
• 打开许多嵌套工具提示时，游戏不再崩溃。

模组

• 给使用utility-serialize.js的模组制作者注意：该工具提供了一个“目录”，用于存储和检索世界或每个玩家的任意键值，自上次补丁以来已进行了重大更新。目前使用该文件的任何模组可能会遇到写入“目录”后立即读取的值可能出现错误的问题：这些模组应更新以等待确认写操作完成的事件后再读取值。目前，目录默认每个时代都会被清空。即将发行的作品目录将跨越时代延续。请参阅SDK中对应的utility-serialize.ts，了解更多使用说明。

音频

• 新增了古代时代的《时间测试》环境战争音轨。
• 解决了音效播放错误或重叠的情况。

• 已解决一个报告的问题：进入多人游戏后加载画面的配音仍然继续播放。
• 文明主题现在在热座多人模式切换玩家时会正确更新。